她发给我两张照，一照乃某瓷器落款，另一照则写有三大汉字。
以下是整段对话纪录。
Jennifer Berube
Hey there I was wondering if you could help me again? I have a couple things that I am not to sure what they say. If you could help me that would be great.
hello
no problem
on the left, there are 4 chinese characters. the reading sequence is from top right 德 - bottom right 昌 - top left 陶 - bottom left 瓷
德 and 昌 forms a brand name or company name, 陶瓷 means ceramic.
on the right, there are 3 chinese characters. there is no specific reading sequence as each of the character stands individually. top character is 囍(happiness, this character is commonly seen at wedding ceremony) ; bottom left is an inverted 福(good fortune, this character is inverted as it means good fortune has arrived); bottom right is 壽 (longevity)
虽然我没收费，但仍觉高兴，毕竟善用自己所知助人，也算是件“功德”吧。
No comments:
Post a Comment